-Eerstvolgend evenement (Thais boeddhistisch feest):
Zondag 6 augustus (9u tot 15u):
Asalha Puja is een van de drie belangrijkste gedenkdagen in het boeddhisme. Het herdenkt de eerste preek van Gautama Boeddha, de Dhammacakkapavattanasutta, die hij gaf aan de (eerste) groep van (vijf) discipelen in Sarnath, India. Tijdens deze preek bereikte een van deze discipelen het sotapannaschap, een graad van heiligheid. Asalha Puja vindt plaats op de volle maan van de maand Asalha, de achtste maanmaand van de hindoe maankalender. Meestal valt Asalha Puja in juli.
Asalha Puja is de dag van de Dhamma, omdat het de dag herdenkt dat de Boeddha de Dhamma begon te onderwijzen, en op die dag ook de eerste discipel de Dhamma voor zichzelf waarnam of realiseerde.
In boeddhistische landen als Thailand, Japan, Tibet en Sri Lanka is het een van de belangrijkste religieuze dagen, en is het een nationale feestdag. Op Asalha Puja worden door de leken aan de boeddhistische tempels of aan de Sangha giften gegeven, en worden er preken gehouden. Er worden soms ook speciale evenementen zoals festivals gehouden.
De dag na Asalha Puja is de entree tot de pansa of vassa, de jaarlijkse regenretraite van drie maanden voor boeddhistische monniken
In de voormiddag is er ceremonie + zegeningen, gevolgd door de mogelijkheid te genieten van een Thaise maaltijd die je kan kopen aan een van de vele Thaise kraampjes in de binnentuin van de tempel.
👍Neem een kijkje op de Facbookpagina voor alle foto's van de dagelijkse activiteiten en speciale evenementen in de tempel!
En Français:
Dimanche 6 aout (de 9h à 15h) : Asalha Puja est l'un des trois jours de commémoration les plus importants du bouddhisme. Elle commémore le premier sermon de Gautama Bouddha, le Dhammacakkapavattanasutta, qu'il a donné au (premier) groupe de (cinq) disciples à Sarnath, en Inde. Au cours de ce sermon, l'un de ces disciples a atteint le sotapannaship, un degré de sainteté. L'Asalha Puja a lieu lors de la pleine lune du mois d'Asalha, le huitième mois du calendrier lunaire hindou. En général, Asalha Puja tombe en juillet.
Asalha Puja est le jour du Dhamma car il commémore le jour où le Bouddha a commencé à enseigner le Dhamma, et c'est également ce jour-là que le premier disciple a observé ou réalisé le Dhamma pour lui-même.
Dans les pays bouddhistes comme la Thaïlande, le Japon, le Tibet et le Sri Lanka, il s'agit de l'un des jours religieux les plus importants et d'un jour férié. Lors de l'Asalha Puja, les laïcs offrent des cadeaux aux temples bouddhistes ou à la Sangha, et des sermons sont prononcés. Des événements spéciaux, tels que des festivals, sont parfois organisés.
Le lendemain de l'Asalha Puja, c'est l'entrée dans le pansa ou le vassa, la retraite annuelle de trois mois sous la pluie pour les moines bouddhistes
Le matin, il y a une cérémonie et des bénédictions, suivies de la possibilité de déguster un repas thaïlandais que l'on peut acheter à l'un des nombreux stands thaïlandais dans la cour du temple.
-Premier événement (festival bouddhiste thaïlandais) :
👍Jetez un œil à la page Facbook pour toutes les photos des activités quotidiennes et des événements spéciaux du temple !
English:
-First event (Thai Buddhist festival):
Sunday, August 6th (9am to 3pm):
Asalha Puja is one of the three most important days of remembrance in Buddhism. It commemorates Gautama Buddha's first sermon, the Dhammacakkapavattanasutta, which he gave to the (first) group of (five) disciples in Sarnath, India. During this sermon, one of these disciples attained sotapannaship, a degree of holiness. Asalha Puja takes place on the full moon of the month of Asalha, the eighth lunar month of the Hindu lunar calendar. Usually, Asalha Puja falls in July.
Asalha Puja is the Day of the Dhamma, as it commemorates the day the Buddha started teaching the Dhamma, and on that day also the first disciple observed or realised the Dhamma for himself.
In Buddhist countries like Thailand, Japan, Tibet and Sri Lanka, it is one of the most important religious days, and is a bank holiday. On Asalha Puja, gifts are given by the laity to Buddhist temples or to the Sangha, and sermons are delivered. Special events such as festivals are also sometimes held.
The day after Asalha Puja is the entrance to the pansa or vassa, the annual three-month rain retreat for Buddhist monks
In the morning, there is ceremony and blessings, followed by the opportunity to enjoy a Thai meal that can be bought at one of the many Thai stalls in the temple's courtyard garden.
👍Take a look at the Facbook page for all the pictures of the daily activities and special events at the temple!